Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

behauen

[bəˈhaʊ̯ən]
По слогам be|hau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) behauen A— тесать/высекать что-либо
„Der Bildhauer behaut den Stein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
behauen
Präteritum
behaute
Partizip II
hat behauen
§Значения
тесать, обтесывать
Ein Material, meist Stein oder Holz, mit Werkzeugen bearbeiten, um eine Form zu erhalten.
Обрабатывать камень или дерево инструментами.
нейтральное
  1. Der Bildhauer behaut den Marmor sehr vorsichtig.
    — Скульптор очень осторожно тешет мрамор.
  2. Sie haben die Steinplatten mit Meißeln behauen.
    — Они обтесали каменные плиты зубилами.
Синонимы
meißeln·schlagen·bearbeiten
колотить, избивать
Jemanden oder etwas mit Schlägen oder Hieben angreifen.
Наносить удары человеку.
разговорное
  1. Er hat den Unbekannten in der Gasse behauen.
    — Он избил незнакомца в переулке.
забивать, колотить
Etwas mit Schlägen oder Gewalt bearbeiten oder beschädigen.
Сильно бить или повреждать что-либо.
разговорное
  1. Die Wellen haben das alte Holzufer behauen.
    — Волны разбили старый деревянный берег.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich behaue
du behaust
er/sie/es behaut
wir behauen
ihr behaut
sie/Sie behauen
Präteritum претеритум
ich behaute
du behautest
er/sie/es behaute
wir behauten
ihr behautet
sie/Sie behauten
Imperativ императив
—
behau(e) (du)
—
behauen wir
behaut (ihr)
behauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich behaue
du behauest
er/sie/es behaue
wir behauen
ihr behauet
sie/Sie behauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich behaute
du behautest
er/sie/es behaute
wir behauten
ihr behautet
sie/Sie behauten
Partizip партицип
behauend Präsens
behauen Perfekt
Infinitiv инфинитив
behauen
zu behauen
§Сложные слова
Steinbehau
обтесанный камень
§Однокоренные
hauen
бить/рубить
derHauer
тесальщик/рубака
§Связанные слова
schlagen·meißeln·hacken

Сообщить об ошибке