Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

behüpfen

[bəˈhʏpfən]
По слогам be|hüp|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. behüpfen A— осыпать кого-либо (комплиментами, поцелуями и т. д.)
„Er behüpfte sie mit Komplimenten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
behüpfen
Präteritum
behüpfte
Partizip II
hat behüpft
§Значения
набрасываться, приставать
Jemanden auf eine unangebrachte, oft sexuelle oder körperlich übergriffige Weise bedrängen.
Неподобающим образом приставать к кому-либо (часто сексуально).
разговорное
☞ Часто подразумевает физическое или сексуальное домогательство.
  1. Er hat die Frau in der Bar behüpft.
    — Он приставал к женщине в баре.
  2. Pass auf, dass dich niemand auf der Straße behüpft.
    — Следи за тем, чтобы никто не набросился на тебя на улице.
Синонимы
осыпать (вниманием), заваливать
Jemanden mit Aufmerksamkeit, Bewirtung oder Geschenken überhäufen.
Окружить кого-либо чрезмерным вниманием или угощениями.
разговорное
☞ Часто используется в ироничном ключе.
  1. Die Gäste haben den Gastgeber mit Geschenken behüpft.
    — Гости завалили хозяина подарками.
  2. Sie wurden von den Fans mit Fragen behüpft.
    — Фанаты засыпали их вопросами.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich behüpfe
du behüpfst
er/sie/es behüpft
wir behüpfen
ihr behüpft
sie/Sie behüpfen
Präteritum претеритум
ich behüpfte
du behüpftest
er/sie/es behüpfte
wir behüpften
ihr behüpftet
sie/Sie behüpften
Imperativ императив
behüpfe (du)
behüpfen wir
behüpft (ihr)
behüpfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich behüpfe
du behüpfest
er/sie/es behüpfe
wir behüpfen
ihr behüpfet
sie/Sie behüpfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich behüpfte
du behüpftest
er/sie/es behüpfte
wir behüpften
ihr behüpftet
sie/Sie behüpften
Partizip партицип
behüpfend Präsens
behüpft Perfekt
Infinitiv инфинитив
behüpfen
behüpfen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке