Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

behüpfen

[bəˈhʏpfən]
По слогам be|hüp|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. behüpfen A— to shower someone with (compliments, kisses, etc.)
„Er behüpfte sie mit Komplimenten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
behüpfen
Präteritum
behüpfte
Partizip II
hat behüpft
§Значения
to accost, to pounce on
Jemanden auf eine unangebrachte, oft sexuelle oder körperlich übergriffige Weise bedrängen.
To accost or pounce on someone in an inappropriate or sexual manner.
разговорное
☞ Often implies physical or sexual harassment.
  1. Er hat die Frau in der Bar behüpft.
    — He accosted the woman in the bar.
  2. Pass auf, dass dich niemand auf der Straße behüpft.
    — Watch out that nobody pounces on you in the street.
Синонимы
to shower (with attention), to overwhelm
Jemanden mit Aufmerksamkeit, Bewirtung oder Geschenken überhäufen.
To overwhelm someone with excessive attention, food, or gifts.
разговорное
☞ Often used in an ironic sense.
  1. Die Gäste haben den Gastgeber mit Geschenken behüpft.
    — The guests showered the host with gifts.
  2. Sie wurden von den Fans mit Fragen behüpft.
    — They were overwhelmed with questions by the fans.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich behüpfe
du behüpfst
er/sie/es behüpft
wir behüpfen
ihr behüpft
sie/Sie behüpfen
Präteritum претеритум
ich behüpfte
du behüpftest
er/sie/es behüpfte
wir behüpften
ihr behüpftet
sie/Sie behüpften
Imperativ императив
behüpfe (du)
behüpfen wir
behüpft (ihr)
behüpfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich behüpfe
du behüpfest
er/sie/es behüpfe
wir behüpfen
ihr behüpfet
sie/Sie behüpfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich behüpfte
du behüpftest
er/sie/es behüpfte
wir behüpften
ihr behüpftet
sie/Sie behüpften
Partizip партицип
behüpfend Präsens
behüpft Perfekt
Infinitiv инфинитив
behüpfen
behüpfen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке