попустительство, мимолетность, непринужденность
Die Eigenschaft, etwas ohne besondere Aufmerksamkeit oder ohne tiefere Absicht zu tun.
Качество действия или высказывания, совершаемого без особого усердия или глубокого смысла.
☞ Описывает характер действия, а не само действие.
-
Mit einer gewissen Beiläufigkeit warf er ihr den Schlüssel zu.— С некоторой непринужденностью он бросил ей ключи.
-
Er erwähnte die plötzliche Kündigung mit einer unheimlichen Beiläufigkeit.— Он упомянул о внезапном увольнении с пугающей непринужденностью.
-
Sie behandelte das Thema mit großer Beiläufigkeit.— Она подошла к теме с большой небрежностью.
Синонимы