beimpfen — WBuch

§Значения

вакцинировать, прививать

Einen Organismus mit einem Impfstoff behandeln, um eine Immunität zu erzeugen.

Вводить вакцину для создания иммунитета.

нейтральное терминологическое

☞ В современном языке чаще используется 'impfen'.

Der Arzt hat den Patienten gestern beimpft.

— Врач вакцинировал пациента вчера.
Man muss die Kinder rechtzeitig beimpfen.

— Детей нужно прививать вовремя.

Синонимы

прививать (растения), инокулировать

Pflanzen oder Gewebe mit einem anderen Gewebe oder Stoff kombinieren (z. B. in der Botanik oder Zellkultur).

Соединять растения или ткани в биологических целях.

терминологическое

☞ Используется в ботанике или микробиологии.

Der Gärtner beimpft den jungen Baum mit einer neuen Sorte.

— Садовник прививает молодое дерево новым сортом.
Die Zellen wurden mit dem Wirkstoff beimpft.

— Клетки были инокулированы активным веществом.

вакцинировать (против чего-л.)

Einen Organismus mit einem Impfstoff gegen eine bestimmte Krankheit behandeln, um eine Immunität zu erzeugen.

Der Arzt beimpft den Patienten gegen die Grippe.

— Врач вакцинирует пациента против гриппа.

beimpfend	Präsens
beimpft	Perfekt