Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

beiseite·treten

[ˈbaɪ̯zaɪ̯tə ˈtʁeːtn̩]

По слогам bei|sei|te|tre|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

beiseitetreten A— отойти в сторону

„Er trat beiseite, um den Passanten Platz zu machen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

beiseitetreten

Präteritum

trat beiseite

Partizip II

ist beiseitegetreten

§Значения

отойти в сторону

Zur Seite treten, um Platz zu machen oder jemanden passieren zu lassen.

Отойти в сторону, чтобы освободить проход.

нейтральное

Bitte treten Sie kurz beiseite, damit die Krankenwagen durchfahren kann.

— Пожалуйста, отойдите в сторону, чтобы скорая помощь могла проехать.
Der Mann tritt schnell beiseite, um den Polizisten durchzulassen.

— Мужчина быстро отходит в сторону, чтобы пропустить полицейского.

Синонимы

отступить, отойти от дел

Sich aus einer Situation oder einem aktiven Prozess zurückziehen.

Перестать участвовать в чем-либо или выйти из игры.

возвышенное

Der erfahrene Manager tritt nach der Krise endlich beiseite.

— Опытный менеджер наконец-то отходит от дел после кризиса.
Sie möchte aus dem politischen Kampf beiseitetreten.

— Она хочет отойти от политической борьбы.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

beiseitetretend	Präsens
beiseitegetreten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

beiseitetreten

beiseitetezutreten

§Связанные слова