Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

passieren

[paˈsiːʁən]
По слогам pas|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas passiert N— что-то случается
„Was ist gestern passiert?"
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
passieren
Präteritum
passierte
Partizip II
ist passiert
§Значения
случаться, происходить
Etwas geschieht oder ereignet sich.
Происходить или случаться.
нейтральное
  1. Was ist gestern Abend passiert?
    — Что случилось вчера вечером?
  2. Es ist nichts Schlimmes passiert.
    — Ничего плохого не произошло.
  3. Das kann jedem einmal passieren.
    — Это может случиться с каждым.
Синонимы
geschehen·erfolgen·vorkommen
проходить, пересекать
Einen Ort oder einen Engpass durchqueren oder überqueren.
Проходить через что-либо или пересекать путь.
нейтральное терминологическое
  1. Das Schiff passiert gerade die Meerenge.
    — Корабль как раз проходит через пролив.
  2. Wir haben die Grenze gestern passiert.
    — Мы пересекли границу вчера.
Синонимы
überqueren
протирать (через сито)
In der Küche eine Flüssigkeit oder ein Lebensmittel durch ein Sieb geben.
Пропускать через сито или мелкое сито.
терминологическое
  1. Der Koch passiert die Tomatensauce.
    — Повар протирает томатный соус.
  2. Du musst die Suppe noch einmal passieren.
    — Тебе нужно еще раз протереть суп.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich passiere
du passierst
er/sie/es passiert
wir passieren
ihr passiert
sie/Sie passieren
Präteritum претеритум
ich passierte
du passiertest
er/sie/es passierte
wir passierten
ihr passiertet
sie/Sie passierten
Imperativ императив
—
passiere (du)
—
passieren wir
passiert (ihr)
passieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich passiere
du passierest
er/sie/es passiere
wir passieren
ihr passieret
sie/Sie passieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich passierte
du passiertest
er/sie/es passierte
wir passierten
ihr passiertet
sie/Sie passierten
Partizip партицип
passierend Präsens
passiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
passieren
zu passieren
§Однокоренные
diePassage
проход, проезд
derPassagier
пассажир
derPass
пропуск, паспорт
§Связанные слова
ereignen·geschehen·stattfinden

Сообщить об ошибке