Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

passieren

[paˈsiːʁən]
По слогам pas|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas passiert N— что-то случается
„Was ist gestern passiert?"
etwas passieren A— что-то произойти
jdm. passieren D— с кем-то должно случиться.
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
passieren
Präteritum
passierte
Partizip II
ist passiert
§Значения
случаться, происходить
Etwas geschieht oder ereignet sich.
Происходить или случаться.
нейтральное
  1. Was ist gestern Abend passiert?
    — Что случилось вчера вечером?
  2. Es ist nichts Schlimmes passiert.
    — Ничего плохого не произошло.
  3. Das kann jedem einmal passieren.
    — Это может случиться с каждым.
Синонимы
geschehen·erfolgen·vorkommen
проходить, пересекать
Einen Ort oder einen Engpass durchqueren oder überqueren.
Проходить через что-либо или пересекать путь.
нейтральное терминологическое
☞ Часто используется в морской или географической сфере.
  1. Das Schiff passiert gerade die Meerenge.
    — Корабль как раз проходит через пролив.
  2. Wir haben die Grenze gestern passiert.
    — Мы пересекли границу вчера.
Синонимы
überqueren
протирать (через сито)
In der Küche eine Flüssigkeit oder ein Lebensmittel durch ein Sieb geben.
Пропускать через сито или мелкое сито.
терминологическое
☞ Кулинарный профессиональный термин.
  1. Der Koch passiert die Tomatensauce.
    — Повар протирает томатный соус.
  2. Du musst die Suppe noch einmal passieren.
    — Тебе нужно еще раз протереть суп.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich passiere
du passierst
er/sie/es passiert
wir passieren
ihr passiert
sie/Sie passieren
Präteritum претеритум
ich passierte
du passiertest
er/sie/es passierte
wir passierten
ihr passiertet
sie/Sie passierten
Imperativ императив
—
passiere (du)
—
passieren wir
passiert (ihr)
passieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich passiere
du passierest
er/sie/es passiere
wir passieren
ihr passieret
sie/Sie passieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich passierte
du passiertest
er/sie/es passierte
wir passierten
ihr passiertet
sie/Sie passierten
Partizip партицип
passierend Präsens
passiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
passieren
zu passieren
§Однокоренные
diePassage
проход, путь
derPassagier
пассажир
derPass
перевал, проход
§Связанные слова
ereignen·geschehen·stattfinden

Сообщить об ошибке