beizen — WBuch

§Значения

травить (химикатами)

Eine chemische Substanz verwenden, um Oberflächen zu reinigen oder zu ätzen.

Использовать химические вещества для очистки или травления поверхностей.

терминологическое

Die Platinen werden mit Spezialchemikalien gebeizt.

— Печатные платы травятся специальными химикатами.
Er hat die Metallplatte vorsichtig gebeizt.

— Он осторожно обработал металлическую пластину кислотой.

Синонимы

ätzten·reinigen

травить (кислотой)

Metalle oder andere Materialien mit Säure behandeln, um sie zu reinigen oder zu verändern.

Обрабатывать металлы или другие материалы кислотой.

нейтральное

Man muss das Kupfer erst gründlich beizen.

— Сначала нужно тщательно протравить медь.

Синонимы

Антонимы

грубо обходиться

In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas sehr hart oder unhöflich behandeln.

Грубо или не вежливо обращаться с кем-либо.

разговорное

Er hat mich mit seinen Kommentaren richtig gebeizt.

— Он прямо огрызался мне своими комментариями.

подпоить

In der Gastronomie: Den Konsum von Alkohol in großen Mengen fördern oder dazu anregen.

Стимулировать употребление алкоголя.

разговорное

beizend	Präsens
gebeizt	Perfekt