Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bekaufen

[bəˈkaʊ̯fn̩]
По слогам be|kau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. mit etwas bekaufen A— засыпать кого-либо чем-либо (метафорически)
„Er bekaufte den Laden mit seinen Fragen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bekaufen
Präteritum
bekaufte
Partizip II
hat bekauft
§Значения
заваливать покупками, осыпать подарками
Jemanden oder etwas mit Waren oder Geschenken überschwemmen oder übermäßig mit Dingen eindecken.
Обеспечивать кого-либо большим количеством товаров или подарков.
нейтральное
  1. Er hat seine Frau mit teuren Geschenken bekauft.
    — Он завалил свою жену дорогими подарками.
  2. Die Firma wurde mit neuen Waren bekauft.
    — Фирму завалили новыми товарами.
Синонимы
überhäufen·inseparableüberfluten
осыпать (словами, похвалами)
In einem übertragenen Sinne: Jemanden mit Worten, Lob oder Informationen überhäufen.
Переполнять кого-либо словами, комплиментами или информацией.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Sie bekaufte ihn mit schmeichelnden Worten.
    — Она осыпала его льстивыми словами.
  2. Der Redner hat das Publikum mit Informationen bekauft.
    — Оратор завалил публику информацией.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bekaufe
du bekaufst
er/sie/es bekauft
wir bekaufen
ihr bekauft
sie/Sie bekaufen
Präteritum претеритум
ich bekaufte
du bekauftest
er/sie/es bekaufte
wir bekauften
ihr bekauftet
sie/Sie bekauften
Imperativ императив
—
bekaufe (du)
—
bekaufen wir
bekauft (ihr)
bekaufen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bekaufe
du bekaufest
er/sie/es bekaufe
wir bekaufen
ihr bekaufet
sie/Sie bekaufen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bekaufe
du bekaufest
er/sie/es bekaufe
wir bekauften
ihr bekauftet
sie/Sie bekauften
Partizip партицип
bekaufend Präsens
bekauft Perfekt
Infinitiv инфинитив
bekaufen
zu bekaufen
§Однокоренные
kaufen
покупать
Kauf
покупка
Einkauf
покупка (процесс)
Verkauf
продажа
einkaufen
делать покупки
§Связанные слова
erwerben·besorgen·schlemmen

Сообщить об ошибке