Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

bekehren

[bəˈkeːʁən]
По слогам be|keh|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichbekehrenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
jdn. zu etwas bekehren D— обращать кого-либо в (какую-либо веру/убеждение)
„Er versuchte, sie zum Christentum zu bekehren."
jdn. bekehren A— обратить кого-то в свою веру
sich zu etw. bekehren D— перейти на что-либо / Начать делать что-либо
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bekehren
Präteritum
bekehrte
Partizip II
hat bekehrt
§Значения
обращать (в веру)
Jemanden dazu bringen, eine neue Religion oder eine neue Überzeugung anzunehmen.
Убеждать кого-либо принять новую религию.
нейтральное
  1. Der Missionar bekehrte viele Menschen zum Christentum.
    — Миссионер обратил многих людей в христианство.
  2. Er hat versucht, die Familie zu einer neuen Religion zu bekehren.
    — Он пытался обратить семью в новую религию.
Синонимы
missionieren·überzeugen
переубеждать, склонять
Jemanden von einer Meinung oder einem Standpunkt überzeugen.
Убедить кого-либо в правоте определенной идеи или мнения.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Sie konnte ihn schließlich zu ihrer Idee bekehren.
    — В конце концов ей удалось склонить его к своей идее.
  2. Niemand konnte den skeptischen Journalisten bekehren.
    — Никто не смог переубедить скептически настроенного журналиста.
Антонимы
abkehren·verlieren
обращаться (в веру), менять убеждения
Sich selbst einer neuen Überzeugung oder Religion zuwenden.
Принимать новую религию или убеждения.
нейтральное
☞ Обратное употребление (обращаться).
  1. Er hat sich vor zwei Jahren zum Buddhismus bekehrt.
    — Два года назад он обратился в буддизм.
  2. Sie hat sich plötzlich zu einer ganz neuen Lebensphilosophie bekehrt.
    — Она внезапно обратилась в совершенно новую жизненную философию.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bekehre
du bekehrst
er/sie/es bekehrt
wir bekehren
ihr bekehrt
sie/Sie bekehren
Präteritum претеритум
ich bekehrte
du bekehrtest
er/sie/es bekehrte
wir bekehrten
ihr bekehrtet
sie/Sie bekehrten
Imperativ императив
—
bekehre (du)
—
bekehren wir
bekehrt (ihr)
bekehren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bekehre
du bekehrest
er/sie/es bekehre
wir bekehren
ihr bekehret
sie/Sie bekehren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bekehrte
du bekehretest
er/sie/es bekehrte
wir bekehreten
ihr bekehretet
sie/Sie bekehreten
Partizip партицип
bekehrend Präsens
bekehrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bekehren
zu bekehren
§Связанные слова
missionieren·überzeugen·gläubig

Сообщить об ошибке