bekehren — WBuch

§Значения

to convert (to a religion)

Jemanden dazu bringen, eine neue Religion oder eine neue Überzeugung anzunehmen.

To persuade someone to adopt a new religion.

нейтральное

Der Missionar bekehrte viele Menschen zum Christentum.

— The missionary converted many people to Christianity.
Er hat versucht, die Familie zu einer neuen Religion zu bekehren.

— He tried to convert the family to a new religion.

Синонимы

to convert, to win over

Jemanden von einer Meinung oder einem Standpunkt überzeugen.

To win someone over to a particular idea or opinion.

нейтральное

☞ Often used figuratively.

Sie konnte ihn schließlich zu ihrer Idee bekehren.

— In the end she managed to win him over to her idea.
Niemand konnte den skeptischen Journalisten bekehren.

— No one could convert the skeptical journalist.

Антонимы

to convert (oneself)

Sich selbst einer neuen Überzeugung oder Religion zuwenden.

To change one's religion or beliefs.

нейтральное

Er hat sich vor zwei Jahren zum Buddhismus bekehrt.

— He converted to Buddhism two years ago.
Sie hat sich plötzlich zu einer ganz neuen Lebensphilosophie bekehrt.

— She suddenly converted to an entirely new philosophy of life.

bekehrend	Präsens
bekehrt	Perfekt