bekehren — WBuch

§Значения

обращать (в веру)

Jemanden dazu bringen, eine neue Religion oder eine neue Überzeugung anzunehmen.

Убеждать кого-либо принять новую религию.

нейтральное

Der Missionar bekehrte viele Menschen zum Christentum.

— Миссионер обратил многих людей в христианство.
Er hat versucht, die Familie zu einer neuen Religion zu bekehren.

— Он пытался обратить семью в новую религию.

Синонимы

переубеждать, склонять

Jemanden von einer Meinung oder einem Standpunkt überzeugen.

Убедить кого-либо в правоте определенной идеи или мнения.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Sie konnte ihn schließlich zu ihrer Idee bekehren.

— В конце концов ей удалось склонить его к своей идее.
Niemand konnte den skeptischen Journalisten bekehren.

— Никто не смог переубедить скептически настроенного журналиста.

Антонимы

обращаться (в веру), менять убеждения

Sich selbst einer neuen Überzeugung oder Religion zuwenden.

Принимать новую религию или убеждения.

нейтральное

Er hat sich vor zwei Jahren zum Buddhismus bekehrt.

— Два года назад он обратился в буддизм.
Sie hat sich plötzlich zu einer ganz neuen Lebensphilosophie bekehrt.

— Она внезапно обратилась в совершенно новую жизненную философию.

bekehrend	Präsens
bekehrt	Perfekt