Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hüllen

[ˈhʏlən]
По слогам hül|len
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich in etwas (Akkusativ) hüllen A— окутываться во что-либо
„Sie hüllte sich in einen dicken Mantel."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hüllen
Präteritum
hüllte
Partizip II
hat gehüllt
§Значения
окутывать, облекать
Etwas mit einem Stoff oder einer Schicht bedecken oder umhüllen.
Покрывать что-либо тканью или другим материалом.
нейтральное
  1. Sie hüllte das Kind in eine warme Decke.
    — Она окутала ребенка теплым одеялом.
  2. Der Nebel hüllt die Berge ein.
    — Туман окутывает горы.
Синонимы
einhüllen·umhüllen·verpacken
погружаться (в состояние), окутывать (атмосферой)
Sich in eine bestimmte Stimmung, Atmosphäre oder ein Gefühl begeben (meist reflexiv).
Находиться в определенном состоянии (например, в молчании).
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Nach der Nachricht hüllte sie sich in Schweigen.
    — После новости она ушла в молчание.
  2. Das Dorf hüllte sich in tiefe Dunkelheit.
    — Деревня погрузилась в глубокую темноту.
обволакивать, покрывать (о еде)
In der Küche: Eine Zutat (z. B. Fleisch) mit einer Schicht (z. B. Teig oder Panade) umgeben.
Покрывать продукт слоем теста или панировки.
нейтральное
  1. Der Koch hüllt das Fleisch in Teig.
    — Повар обволакивает мясо тестом.
  2. Wir haben die Filets in Panade gehüllt.
    — Мы покрыли филе панировкой.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hülle
du hüllst
er/sie/es hüllt
wir hüllen
ihr hüllt
sie/Sie hüllen
Präteritum претеритум
ich hüllte
du hülltest
er/sie/es hüllte
wir hüllten
ihr hülltet
sie/Sie hüllten
Imperativ императив
—
hülle (du)
—
hüllen wir
hüllt (ihr)
hüllen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hülle
du hüllet
er/sie/es hülle
wir hüllen
ihr hüllet
sie/Sie hüllen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hüllte
du hültest
er/sie/es hüllte
wir hüllten
ihr hültet
sie/Sie hüllten
Partizip партицип
hüllend Präsens
gehüllt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hüllen
zu hüllen
§Идиомы
§Связанные слова
bedecken·umgeben·schützen

Сообщить об ошибке