belästigen — WBuch

§Значения

досаждать, беспокоить

Jemanden durch unerwünschtes Verhalten oder ständige Unterbrechungen bedrängen oder stören.

Беспокоить кого-либо нежелательными действиями или прерываниями.

нейтральное

Die laute Musik belästigt die Nachbarn.

— Громкая музыка досаждает соседям.
Er hat mich mit seinen Fragen ständig belästigt.

— Он постоянно беспокоил меня своими вопросами.

Синонимы

Антонимы

домогаться, преследовать, приставать

Jemanden durch Handlungen oder Worte psychisch oder physisch schikanieren oder bedrängen.

Преследовать или домогаться к кому-либо (психологически или физически).

нейтральное

☞ Часто используется в контексте сексуальных домогательств.

Sie wurde in der U-Bahn von Fremden belästigt.

— В метро к ней приставали незнакомцы.
Der Chef hat seine Mitarbeiter rechtlich wegen Belästigung belästigt.

— На начальника подали в суд за то, что он домогался сотрудников.

обременять, тяготить

Eine Sache oder einen Umstand als mühsam oder belastend empfinden.

Быть обременительным или тягостным.

возвышенное

☞ Довольно редко; чаще употребляется в возвратной форме или с предлогом «с».

Diese ständigen Pflichten belästigen ihn sehr.

— Эти постоянные обязанности очень его обременяют.

belästigend	Präsens
belästigt	Perfekt