bereinigt — WBuch

§Значения

исправленный, очищенный

Von Fehlern, Unreinheiten oder unerwünschten Elementen befreit oder korrigiert.

Исправленный от ошибок или нежелательных элементов.

нейтральное

Der Text ist nun vollständig bereinigt.

— Текст теперь полностью исправлен.
Wir haben eine bereinigte Fassung des Protokolls.

— У нас есть исправленная версия протокола.

Синонимы

Антонимы

откорректированный, выверенный

In einem bürokratischen oder rechtlichen Kontext: bereinigt oder bereinigt im Sinne von bereinigt (z. B. bei Listen oder Daten).

Очищенный от дубликатов или лишних записей (о данных).

нейтральное

Die bereinigten Daten liegen nun vor.

— Теперь имеются откорректированные данные.
Die Liste wurde von Duplikaten bereinigt.

— Список был очищен от дубликатов.

очищенный

In der Chemie oder Technik: von Verunreinigungen gereinigt.

Очищенный от примесей (в техническом смысле).

терминологическое

Das bereinigte Gas wurde in den Behälter geleitet.

— Очищенный газ был направлен в контейнер.