bereinigen — WBuch

§Значения

урегулировать, устранять

Unstimmigkeiten, Fehler oder Probleme beseitigen oder klären.

Устранять разногласия, ошибки или проблемы.

нейтральное

Wir müssen diese Missverständnisse schnell bereinigen.

— Мы должны быстро урегулировать эти недоразумения.
Der Konflikt wurde gestern endlich bereinigt.

— Конфликт был наконец-то устранен вчера.

Синонимы

очищать (данные), корректировать

Daten, Konten oder Listen säubern oder korrigieren.

Очищать базы данных, списки или счета от ошибок.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в контексте ИТ или бухгалтерии.

Die Software bereinigt die Datenbank automatisch.

— Программа автоматически очищает базу данных.
Er hat die Konten im System bereinigt.

— Он скорректировал счета в системе.

Антонимы

очищать, приводить в порядок

Einen Ort oder eine Fläche von Schmutz oder Unreinheiten befreien.

Очищать поверхность или место от загрязнений.

нейтральное

Die Wasserqualität wurde chemisch bereinigt.

— Качество воды было химически очищено.

очищать (что-л.) от (чего-л.)

Etwas von unerwünschten Bestandteilen (z. B. Fehlern, Duplikaten, Schmutz) befreien, indem diese entfernt werden.

Wir müssen die Liste von Duplikaten bereinigen.

— Мы должны очистить список от дубликатов.

bereinigend	Präsens
bereinigt	Perfekt