Bereinigung — Wörterbuch

§Значения

очистка, устранение

Der Prozess des Entferntens von Fehlern, Unreinheiten oder unerwünschten Elementen.

Процесс удаления загрязнений, ошибок или нежелательных элементов.

нейтральное

Die Bereinigung der Wasserqualität ist notwendig.

— Очистка качества воды необходима.
Eine gründliche Bereinigung der Liste erfolgte sofort.

— Тщательная очистка списка была проведена немедленно.

Синонимы

корректировка, выверка

Die Korrektur oder Anpassung von Daten, Listen oder Konten, um sie korrekt darzustellen.

Исправление данных или счетов для приведения их в порядок.

нейтральное

Die Bereinigung der Konten dauert bis morgen.

— Выверка счетов продлится до завтра.
Wir führen eine Bereinigung der Datenbank durch.

— Мы проводим корректировку базы данных.

Синонимы

урегулирование, разрешение

Die Klärung oder Beseitigung von Unstimmigkeiten oder Konflikten in einer Angelegenheit.

Устранение разногласий или неясностей в вопросе.

возвышенное

Die Bereinigung der Differenzen war schwierig.

— Урегулирование разногласий было трудным.
Wir hoffen auf eine schnelle Bereinigung der Angelegenheit.

— Мы надеемся на быстрое разрешение этого вопроса.