to tinker, to fuss
Sich mit einer Tätigkeit sehr intensiv, oft mühsam oder kleinteilig beschäftigen.
To busy oneself with something, often in a detailed or tedious way.
☞ Often implies inefficiency or excessive attention to detail.
-
Er betakelt schon den ganzen Tag an diesem alten Projekt.— He has been tinkering with that old project all day.
-
Hör auf, so lange an den Details zu betakeln!— Stop fussing over the details for so long!
Синонимы