verwöhnen — WBuch

§Значения

баловать, ублажать

Jemanden mit viel Liebe, Aufmerksamkeit oder Luxus sehr gut behandeln.

Окружать кого-либо заботой, любовью или роскошью.

нейтральное

Die Großeltern verwöhnen ihre Enkelkinder oft.

— Бабушка и дедушка часто балуют своих внуков.
Er hat sie den ganzen Abend verwöhnt.

— Он ублажал её весь вечер.

Синонимы

баловать себя, побаловать себя

Sich selbst etwas Gutes tun, um das Wohlbefinden zu steigern.

Позволить себе что-то приятное для удовольствия.

нейтральное

Ich verwöhne mich heute mit einem Wellness-Wochenende.

— Сегодня я балую себя выходными в спа.
Sie hat sich mit einem teuren Essen verwöhnt.

— Она побаловала себя дорогим ужином.

Антонимы

избаловать, разбаловать

Einen Charakter oder eine Gewohnheit so formen, dass die Person übermäßige Ansprüche stellt.

Приучать к излишествам или чрезмерному комфорту.

нейтральное

Man darf Kinder nicht zu sehr verwöhnen.

— Нельзя слишком сильно разбаловать детей.
Die ständige Aufmerksamkeit hat ihn völlig verwöhnt.

— Постоянное внимание совершенно его разбаловало.

verwöhnend	Präsens
verwöhnt	Perfekt