Bezugssystem

[ˈbeːtsʊksˌzʏsˌteːm]

По слогам be|zugs|sys|tem

§ Грамматика

Genitiv

des Bezugssystems

Plural

die Bezugssysteme

§Значения

система координат, система отсчета

Ein System von Koordinaten oder Maßstäben, das als Grundlage für Messungen oder Beschreibungen dient.

Система координат или стандартов, используемая в качестве основы для измерений.

нейтральное терминологическое

Der Physiker definiert ein neues Bezugssystem für das Experiment.

— Физик определяет новую систему отсчета для эксперимента.
Die Messung erfordert ein präzises Bezugssystem.

— Измерение требует точной системы координат.

Синонимы

точка зрения, контекст, система отсчета

Die Perspektive oder der gedankliche Rahmen, aus dem heraus eine Information oder ein Sachverhalt betrachtet wird.

Контекст или ментальная база, через которую воспринимается информация.

нейтральное возвышенное

Man muss das eigene Bezugssystem hinterfragen.

— Нужно подвергнуть сомнению свою собственную точку зрения.
Ohne ein gemeinsames Bezugssystem ist Kommunikation schwierig.

— Без общей базы отсчета общение затруднительно.

§Сложные слова

§Однокоренные