bieder — WBuch

скромный, простой

Einfach, bescheiden und ohne jeglichen Prunk oder Luxus.

Простой, лишенный роскоши и излишеств.

нейтральное

Sie lebten in einem biederen kleinen Haus am Stadtrand.

— Они жили в скромном маленьком домике на окраине города.
Sein Auftreten war sehr biedere und unaufdringlich.

— Его манера держаться была очень простой и ненавязчивой.

Синонимы

Антонимы

обывательский, мещанский

Eher spießig, altmodisch oder von kleinbürgerlicher Moral geprägt.

Склонный к мещанству или консерватизму.

нейтральное

☞ Часто несет негативный оттенок.

Ich mag seine biedere Einstellung zu neuen Ideen nicht.

— Мне не нравится его мещанский взгляд на новые идеи.
Sein biederer Lebensstil passte überhaupt nicht zu unserer modernen Welt.

— Его обывательский образ жизни совершенно не подходил нашему современному миру.