bis über beide Ohren verliebt sein

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Eine metaphorische Redewendung, die eine sehr starke, alles übernehmende Verliebtheit beschreibt.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Eine metaphorische Redewendung, die eine sehr starke, alles übernehmende Verliebtheit beschreibt.

être follement amoureux

Jemanden extrem stark und leidenschaftlich lieben.

Aimer quelqu’un de manière extrêmement forte et passionnée.

нейтральное разговорное

Seit sie sich getroffen haben, ist er bis über beide Ohren verliebt.

— Depuis qu’ils se sont rencontrés, il est fou amoureux.
Man sieht sofort, dass sie bis über beide Ohren verliebt ist.

— On voit tout de suite qu’elle est follement amoureuse.