blaue Stunde — WBuch

синий час

Ein kurzer Zeitraum der Dämmerung zwischen Sonnenuntergang und Einbruch der Nacht, in dem der Himmel tiefblau erscheint.

Период сумерек, когда небо приобретает глубокий синий оттенок.

нейтральное

Der Fotograf wartete auf die Blaue Stunde, um das Licht einzufangen.

— Фотограф ждал синего часа, чтобы поймать свет.
In der blauen Stunde wirken die Lichter der Stadt besonders magisch.

— В синий час огни города кажутся особенно волшебными.

Синонимы

час меланхолии

Ein Zustand der Melancholie, Sehnsucht oder emotionalen Verstimmung.

Состояние грусти или глубоких раздумий.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Nach dem Abschied versank er in einer tiefen blauen Stunde.

— После прощания он погрузился в глубокий час меланхолии.