blinzeln — WBuch

§Значения

моргать

Die Augen kurz und schnell hintereinander öffnen und schließen.

Быстро закрывать и открывать глаза.

нейтральное

Das helle Licht lässt mich ständig blinzeln.

— Из-за яркого света я постоянно моргаю.
Er hat nur kurz geblinzelt, um den Staub zu entfernen.

— Он лишь слегка моргнул, чтобы убрать пыль.

Синонимы

подмигивать

Mit den Augen ein Signal geben oder eine versteckte Botschaft vermitteln.

Закрыть один глаз, чтобы подать знак.

нейтральное

Sie blinzelte ihm zu, um zu zeigen, dass alles okay ist.

— Она подмигнула ему, чтобы показать, что всё в порядке.
Er hat mir heimlich geblinzelt.

— Он мне тайно подмигнул.

смотреть мельком

In übertragenem Sinne: Etwas nur flüchtig oder ungenau wahrnehmen.

Смотреть нечетко или не полностью.

возвышенное

Er blinzelte nur durch den dichten Nebel.

— Он лишь пробирался взглядом сквозь густой туман.

blinzelnd	Präsens
geblinzelt	Perfekt