blinzeln — WBuch

§Значения

to blink

Die Augen kurz und schnell hintereinander öffnen und schließen.

To close and open the eyes rapidly.

нейтральное

Das helle Licht lässt mich ständig blinzeln.

— The bright light makes me blink constantly.
Er hat nur kurz geblinzelt, um den Staub zu entfernen.

— He just blinked briefly to remove the dust.

Синонимы

blinzelnd

to wink

Mit den Augen ein Signal geben oder eine versteckte Botschaft vermitteln.

To close one eye as a signal.

нейтральное

Sie blinzelte ihm zu, um zu zeigen, dass alles okay ist.

— She winked at him to show that everything was okay.
Er hat mir heimlich geblinzelt.

— He winked at me secretly.

to glance, to peer

In übertragenem Sinne: Etwas nur flüchtig oder ungenau wahrnehmen.

To look at something indistinctly.

возвышенное

Er blinzelte nur durch den dichten Nebel.

— He was only peering through the thick fog.

blinzelnd	Präsens
geblinzelt	Perfekt