Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

bloß·stellen

[ˈbloːsˌʃtɛlən]
По слогам bloß|stel|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. bloßstellen A— to expose someone, to humiliate someone
„Er wollte sie vor den Kollegen bloßstellen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
bloßstellen
Präteritum
stellte bloß
Partizip II
hat bloßgestellt
§Значения
to expose, to humiliate
Jemanden absichtlich in eine peinliche oder demütigende Situation bringen.
To intentionally put someone in an embarrassing or humiliating position.
нейтральное
  1. Er hat mich vor den Kollegen bloßgestellt.
    — He humiliated me in front of my colleagues.
  2. Warum versuchst du ständig, mich zu bloßstellen?
    — Why are you constantly trying to embarrass me?
Синонимы
demütigen·bloßlegen·beschämen
Антонимы
schützen
to expose, to reveal
Etwas Verdecktes oder Verbotenes ans Licht bringen oder offenlegen.
To bring something hidden or illegal to light.
нейтральное
☞ Often used in the context of exposing vices or secrets.
  1. Der Journalist hat die Korruption bloßgestellt.
    — The journalist exposed the corruption.
  2. Die Wahrheit wurde endlich bloßgestellt.
    — The truth was finally revealed.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stelle bloß
du stellst bloß
er/sie/es stellt bloß
wir stellen bloß
ihr stellt bloß
sie/Sie stellen bloß
Präteritum претеритум
ich stellte bloß
du stelltest bloß
er/sie/es stellte bloß
wir stellten bloß
ihr stelltet bloß
sie/Sie stellten bloß
Imperativ императив
—
stell(e) (du) bloß
—
stellen wir bloß
stellt (ihr) bloß
stellen Sie bloß
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stelle bloß
du stellest bloß
er/sie/es stelle bloß
wir stellen bloß
ihr stellet bloß
sie/Sie stellen bloß
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stellte bloß
du stelltest bloß
er/sie/es stellte bloß
wir stellten bloß
ihr stellet bloß
sie/Sie stellten bloß
Partizip партицип
bloßstellend Präsens
bloßgestellt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bloßstellen
bloßzustellen
§Идиомы
  • jemanden ins Licht der Öffentlichkeit stellen
    — to expose someone to public scrutiny
§Связанные слова
entlarven·diskreditieren·bloßieren
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Bloßstellen

[ˈbloːsˌʃtɛlən]
По слогам bloß|stel|len
§ Грамматика
Genitiv
des Bloßstellens
Nominalisiertes Verb (Singular)
§Значения
humiliation, exposure
Der Vorgang, jemanden in einer peinlichen oder unangenehmen Situation vor anderen bloßzustellen.
The act of making someone look foolish or embarrassed in front of others.
нейтральное
  1. Das ständige Bloßstellen der Mitarbeiter schadet dem Betriebsklima.
    — Constant humiliation of employees harms the working atmosphere.
  2. Sein Bloßstellen vor der Gruppe war sehr grausam.
    — His exposure in front of the group was very cruel.
Синонимы
dieDemütigung
exposure, revealing
Das Sichtbarmachen oder Offenlegen von verborgenen Tatsachen oder Schwächen.
The process of making hidden facts, weaknesses, or truths visible.
нейтральное
  1. Das Bloßstellen der Fehler war für den Fortschritt notwendig.
    — The exposure of errors was necessary for progress.
  2. Ein gezieltes Bloßstellen der Mängel wurde von der Presse genutzt.
    — The press used a targeted revealing of the flaws.
§Идиомы
  • jemanden vor aller Welt bloßstellen
    — to humiliate someone in front of the whole world
§Связанные слова
dieEnthüllung·dieBeschämung

Сообщить об ошибке