только, смотри (в угрозе) Modalpartikel — verstärkt Warnungen und Befehle разговорное ☞ В повелительных фразах усиливает угрозу, как «ja». «Mach das bloß nicht!» Lass das bloß! — Только не делай этого!
ну, же (в вопросе — растерянность) Modalpartikel in W-Fragen — Ratlosigkeit нейтральное Was soll ich bloß tun? — Что же мне делать?
только, лишь Fokuspartikel — "nur, ausschließlich" нейтральное Das kostet bloß 5 Euro. — Это стоит всего 5 евро.