Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

blutgetränkt

[ˈbluːtɡəˌtrɛŋkt]

По слогам blut|ge|tränkt

§Значения

пропитанный кровью

Mit einer großen Menge Blut vollgesogen oder bedeckt.

Покрытый или пропитанный большим количеством крови.

нейтральное

Der blutgetränkte Lappen lag auf dem Boden.

— На полу лежал пропитанный кровью лоскут.
Seine Kleidung war völlig blutgetränkt.

— Его одежда была совершенно пропитана кровью.

Синонимы

Антонимы

омытый кровью

Metaphorisch für etwas, das durch Gewalt oder viele Opfer entstanden ist.

Основанный на насилии или сопровождавшийся массовыми жертвами.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Die Geschichte dieser Nation ist blutgetränkt.

— История этой нации омыта кровью.
Er blickte auf den blutgetränkten Pfad der Geschichte.

— Он смотрел на омытый кровью путь истории.

§Однокоренные

§Связанные слова