Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

boulevardisieren

[bulvardaˈʁiːzən]
По слогам bou|le|vard|i|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. boulevardisieren A— бульваризировать что-либо (превращать в развлекательный контент)
„Die Medien boulevardisieren die politische Debatte."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
boulevardisieren
Präteritum
boulevardisierte
Partizip II
hat boulevardisiert
§Значения
преобразовывать в бульвар
Einen Ort oder eine Umgebung durch die Gestaltung von breiten, repräsentativen Straßen oder Promenaden verändern.
Преобразовывать место, создавая широкие променады или бульвары.
нейтральное терминологическое
  1. Die Stadtverwaltung will das alte Viertel boulevardisieren.
    — Городские власти хотят преобразовать старый квартал в бульвар.
  2. Architekten haben die Straße komplett boulevardisiert.
    — Архитекторы полностью преобразовали улицу в бульвар.
Синонимы
trivialisieren·verflachen·sensationalisieren
делать поверхностным
Die kulturelle oder soziale Tiefe eines Ortes durch oberflächliche, auf Konsum und Repräsentation ausgerichtete Strukturen verringern.
Делать среду или культуру поверхностной, ориентированной на показное потребление.
возвышенное терминологическое
☞ Используется в критическом контексте.
  1. Der schnelle Tourismus hat die Kultur boulevardisiert.
    — Быстрый туризм сделал культуру поверхностной.
  2. Man darf die Stadt nicht nur boulevardisieren.
    — Нельзя просто превращать город в поверхностную зону потребления.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich boulevardisiere
du boulevardisierst
er/sie/es boulevardisiert
wir boulevardisieren
ihr boulevardisiert
sie/Sie boulevardisieren
Präteritum претеритум
ich boulevardisierte
du boulevardisiertest
er/sie/es boulevardisierte
wir boulevardisierten
ihr boulevardisiertet
sie/Sie boulevardisierten
Imperativ императив
—
boulevardisiere (du)
—
boulevardisieren wir
boulevardisiert (ihr)
boulevardisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich boulevardisiere
du boulevardisierest
er/sie/es boulevardisiere
wir boulevardisieren
ihr boulevardisieret
sie/Sie boulevardisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich boulevardisierte
du boulevardisiertest
er/sie/es boulevardisierte
wir boulevardisierten
ihr boulevardisiertet
sie/Sie boulevardisierten
Partizip партицип
boulevardisierend Präsens
boulevardisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
boulevardisieren
zu boulevardisieren
§Однокоренные
derBoulevard
бульвар
Boulevardisierung
бульваризация
§Связанные слова
journalisieren·medialisieren·berichterstatten

Сообщить об ошибке