Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

boulevardisieren

[bulvardaˈʁiːzən]
По слогам bou|le|vard|i|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. boulevardisieren A— to boulevardize something (to turn into superficial entertainment)
„Die Medien boulevardisieren die politische Debatte."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
boulevardisieren
Präteritum
boulevardisierte
Partizip II
hat boulevardisiert
§Значения
to boulevardize
Einen Ort oder eine Umgebung durch die Gestaltung von breiten, repräsentativen Straßen oder Promenaden verändern.
To transform a place by creating wide promenades or boulevards.
нейтральное терминологическое
  1. Die Stadtverwaltung will das alte Viertel boulevardisieren.
    — The city administration wants to boulevardize the old district.
  2. Architekten haben die Straße komplett boulevardisiert.
    — Architects have completely boulevardized the street.
Синонимы
trivialisieren·verflachen·sensationalisieren
to make superficial
Die kulturelle oder soziale Tiefe eines Ortes durch oberflächliche, auf Konsum und Repräsentation ausgerichtete Strukturen verringern.
To make an environment or culture superficial, oriented towards showy consumption.
возвышенное терминологическое
☞ Used in a critical context.
  1. Der schnelle Tourismus hat die Kultur boulevardisiert.
    — Rapid tourism has boulevardized the culture.
  2. Man darf die Stadt nicht nur boulevardisieren.
    — One must not merely boulevardize the city.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich boulevardisiere
du boulevardisierst
er/sie/es boulevardisiert
wir boulevardisieren
ihr boulevardisiert
sie/Sie boulevardisieren
Präteritum претеритум
ich boulevardisierte
du boulevardisiertest
er/sie/es boulevardisierte
wir boulevardisierten
ihr boulevardisiertet
sie/Sie boulevardisierten
Imperativ императив
—
boulevardisiere (du)
—
boulevardisieren wir
boulevardisiert (ihr)
boulevardisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich boulevardisiere
du boulevardisierest
er/sie/es boulevardisiere
wir boulevardisieren
ihr boulevardisieret
sie/Sie boulevardisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich boulevardisierte
du boulevardisiertest
er/sie/es boulevardisierte
wir boulevardisierten
ihr boulevardisiertet
sie/Sie boulevardisierten
Partizip партицип
boulevardisierend Präsens
boulevardisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
boulevardisieren
zu boulevardisieren
§Однокоренные
derBoulevard
boulevard
Boulevardisierung
boulevardization
§Связанные слова
journalisieren·medialisieren·berichterstatten

Сообщить об ошибке