to spread like wildfire, to flare up rapidly
Etwas breitet sich extrem schnell oder sehr intensiv aus, oft im übertragenen Sinne für Begeisterung oder Konflikte.
To spread extremely quickly or intensely.
-
Die Nachricht über den Skandal begann zu brennen wie Zunder.— The news of the scandal began to spread like wildfire.
-
Die Stimmung in der Menge begann zu brennen wie Zunder.— The mood in the crowd began to flare up rapidly.