Brett — WBuch

§Значения

board, plank

Ein flaches, langes Stück aus Holz oder einem anderen Material.

A flat, long piece of wood or other material.

нейтральное

Синонимы

snowboard, surfboard

Ein Sportgerät, das zum Gleiten auf Schnee oder Wasser dient.

A piece of sports equipment used for gliding on snow or water.

нейтральное

Sie legt ihr Brett auf den Schnee.

— She lays her board on the snow.
Er möchte im Winter mit seinem neuen Brett fahren.

— In winter, he wants to ride his new board.

Синонимы

game board, board

Eine Spielfläche mit aufgedruckten Feldern, auf der Brettspiele gespielt werden.

A playing surface with printed squares on which board games are played.

☞ Often used pejoratively to describe a meager meal.

Er stellte alle Figuren auf das Brett.

— He placed all the pieces on the board.
Das Brett mit den schwarzen und weißen Feldern lag bereit.

— The board with the black and white squares was ready.

the boards, stage

Die Theaterbühne, im Plural oft gebraucht, wenn vom Beruf des Schauspielers die Rede ist.

The theater stage, often used in the plural when speaking of the actor's profession.

Sie steht seit vierzig Jahren auf den Brettern.

— She has been on the boards for forty years.
Die Bretter, die die Welt bedeuten, waren sein Zuhause.

— The boards that mean the world were his home.