бодрый, полный сил, в отличной форме
In bester körperlicher und geistiger Verfassung, voller Energie und Vitalität.
Находящийся в прекрасном физическом и душевном состоянии.
-
Meine Oma ist schon neunzig, aber sie ist noch bumsfidel.— Моей бабушке уже девяносто, но она всё ещё бодрая.
-
Nach dem Urlaub war er wieder bumsfidel.— После отпуска он снова был полным сил.
-
Trotz der Krankheit wirkt sie bumsfidel.— Несмотря на болезнь, она выглядит в отличной форме.