hale and hearty, fit as a fiddle, full of beans
In bester körperlicher und geistiger Verfassung, voller Energie und Vitalität.
Being in excellent physical and mental condition.
-
Meine Oma ist schon neunzig, aber sie ist noch bumsfidel.— My grandma is already ninety, but she is still hale and hearty.
-
Nach dem Urlaub war er wieder bumsfidel.— After the vacation, he was fit as a fiddle again.
-
Trotz der Krankheit wirkt sie bumsfidel.— Despite the illness, she seems full of beans.