бродячий, манерный, театральный
In einer Art und Weise, die an die volkstümliche, oft übertriebene oder schauspielerische Erzählweise eines Bänkelsängers erinnert.
В манере бродячего певца, склонный к преувеличенным, театральным или повествовательным интонациям.
☞ Часто несет оттенок излишней драматизации.
-
Er erzählte die Geschichte in einem bänkelsängerischen Ton.— Он рассказывал историю в бродяжнической манере.
-
Ihre bänkelsängerische Art der Vortragung warf die Zuschauer auf.— Ее театральная манера выступления поразила зрителей.
-
Die Nachricht wurde sehr bänkelsängerisch übermittelt.— Новость была передана весьма манерно.
Синонимы
Антонимы