derb — WBuch

§Значения

грубый, резкий

Grobschlächtig, ungeschliffen oder in der Ausdrucksweise unhöflich und direkt.

Неотесанный, невоспитанный или грубый в манерах.

нейтральное

Er hat einen sehr derben Humor.

— У него очень грубый юмор.
Seine Ausdrucksweise war unhöflich und derb.

— Его манера речи была невоспитанной и грубой.

Синонимы

Антонимы

грубый, шероховатый

In Bezug auf Material oder Textur: grob, fest oder unregelmäßig.

Имеющий грубую текстуру или структуру.

нейтральное

Das Tuch hat eine derbe Struktur.

— У ткани грубая структура.
Die Oberfläche des Holzes ist noch sehr derb.

— Поверхность дерева всё еще очень грубая.

Синонимы

Антонимы

резкий, терпкий

In Bezug auf Geschmack oder Geruch: kräftig, scharf oder unangenehm intensiv.

Сильный, резкий вкус или запах.

нейтральное