Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

dabei·stehen

[ˈdaˌbaɪ̯ˌʃteːən]
По слогам da|bei|ste|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
dabeistehen N— присутствовать, стоять рядом
„Er stand einfach nur dabeistehen und sah zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
dabeistehen
Präteritum
stand dabei
Partizip II
ist dabeigestanden
§Значения
стоять рядом
An einem Ort oder bei einem Ereignis physisch anwesend sein.
Находиться физически рядом с чем-то или кем-то.
нейтральное
  1. Er stand die ganze Zeit neben dem Auto dabei.
    — Он всё время стоял рядом с машиной.
  2. Ich habe einfach nur dabeigestanden.
    — Я просто стоял рядом.
Синонимы
beobachten
присутствовать (при событии)
Etwas beobachten oder miterleben, während es geschieht.
Быть свидетелем происходящего.
нейтральное
  1. Ich möchte bei der Preisverleihung gerne persönlich dabeistehen.
    — Я хотел бы лично присутствовать на церемонии награждения.
  2. Niemand wollte bei dem Streit dabeistehen.
    — Никто не хотел присутствовать при этой ссоре.
стоять (в позе)
In einer bestimmten Position oder Haltung verharren.
Находиться в определенном положении стоя.
нейтральное
  1. Sie stand ganz steif dabei.
    — Она стояла совершенно неподвижно.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stehe dabei
du stehst dabei
er/sie/es steht dabei
wir stehen dabei
ihr steht dabei
sie/Sie stehen dabei
Präteritum претеритум
ich stand dabei
du standst dabei
er/sie/es stand dabei
wir standen dabei
ihr standet dabei
sie/Sie standen dabei
Imperativ императив
—
steh(e) (du) dabei
—
stehen wir dabei
steht (ihr) dabei
stehen Sie dabei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stehe dabei
du stehest dabei
er/sie/es stehe dabei
wir stehen dabei
ihr stehet dabei
sie/Sie stehen dabei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stünde dabei
du stündest dabei
er/sie/es stünde dabei
wir stünden dabei
ihr stündet dabei
sie/Sie stünden dabei
Partizip партицип
dabeistehend Präsens
dabeigestanden Perfekt
Infinitiv инфинитив
dabeistehen
dabeizustehen
§Идиомы
§Однокоренные
stehen
стоять
da
там, здесь
Bestandteil
составная часть
Verständnis
понимание
§Связанные слова
teilnehmen·beobachten·anwesend

Сообщить об ошибке