Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

dahin·schweben

[daˈhɪnˌʃveːbn̩]
По слогам da|hin|schwe|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
dahinschweben N— плавно плыть/парить мимо
„Die Wolken schweben langsam dahin."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
dahinschweben
Präteritum
schwebte dahin
Partizip II
ist dahingeschwebt
§Значения
плыть, парить
Sich langsam und sanft durch die Luft oder das Wasser bewegen.
Медленно и плавно перемещаться в воздухе или воде.
нейтральное
  1. Die weiße Wolke dahinschwebt am blauen Himmel.
    — Белое облако плывет по синему небу.
  2. Ein Blatt ist über den See dahingeschwebt.
    — Листок проплыл над озером.
Синонимы
treiben·gleiten
Антонимы
stürzen
витать в облаках
In einem Zustand der Träumerei oder des Tagtraums versunken sein.
Быть погруженным в мечты или грезы.
возвышенное
  1. Er dahinschwebte in seinen Gedanken.
    — Он витал в своих мыслях.
  2. Sie ist in Träume dahingeschwebt.
    — Она унеслась в мечты.
ускользать (о времени)
Vergehen (über die Zeit) in einer ruhigen oder unmerklichen Weise.
Тихо и незаметно проходить (о времени).
возвышенное
  1. Die Stunden dahinschweben so ruhig.
    — Часы так спокойно ускользают.
  2. Der Nachmittag ist sanft dahingeschwebt.
    — День мягко прошел.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwebe dahin
du schwebst dahin
er/sie/es schwebt dahin
wir schweben dahin
ihr schwebt dahin
sie/Sie schweben dahin
Präteritum претеритум
ich schwebte dahin
du schwebtest dahin
er/sie/es schwebte dahin
wir schwebten dahin
ihr schwebtet dahin
sie/Sie schwebten dahin
Imperativ императив
—
schwebe (du) dahin
—
schweben wir dahin
schwebt (ihr) dahin
schweben Sie dahin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwebe dahin
du schwebest dahin
er/sie/es schwebe dahin
wir schweben dahin
ihr schwebet dahin
sie/Sie schweben dahin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwebte dahin
du schwebtest dahin
er/sie/es schwebte dahin
wir schwebten dahin
ihr schwebtet dahin
sie/Sie schwebten dahin
Partizip партицип
dahinschwebend Präsens
dahingeschwebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
dahinschweben
dahinzuschweben
§Однокоренные
schweben
парить/плавать
Schwebe
парение/состояние полета
Schwebend
парящий
Schwebestadium
состояние парения
§Связанные слова
fließen·segeln·dahingleiten

Сообщить об ошибке