segeln — WBuch

§Значения

плыть под парусом

Mit einem Segelboot oder einem Schiff mit Segeln fortbewegen.

Передвигаться на судне с использованием парусов.

нейтральное

Wir segeln heute mit einer kleinen Jolle.

— Сегодня мы плывем под парусом на маленькой шлюпке.
Er hat jahrelang durch die Karibik gesegelt.

— Он годами плавал под парусом по Карибскому морю.
Wir segelten auf dem ruhigen See bei Sonnenuntergang.

— Мы плыли под парусом по спокойному озеру на закате.

Синонимы

Антонимы

ходить под парусом

Sich auf dem Wasser bewegen, wobei der Wind den Antrieb liefert.

Использовать ветер для передвижения по воде.

нейтральное

Das Schiff segelt stetig Richtung Westen.

— Корабль постоянно идет под парусом на запад.
Bei starkem Wind sind wir sicher gesegelt.

— При сильном ветре мы благополучно шли под парусом.
Das Schiff segelte nach Norwegen, um Fracht zu liefern.

— Корабль шёл под парусом в Норвегию, чтобы доставить груз.

парить, скользить

Sich sanft und gleitend durch die Luft oder über eine Oberfläche bewegen.

Плавно перемещаться в воздухе или над поверхностью.

возвышенное

segelnd	Präsens
gesegelt	Perfekt