Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

dahin·sprudeln

[daˈhɪnˌʃpʁuːdl̩n]

По слогам da|hin|sprud|eln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. dahinsprudeln A— бессвязно/непрерывно изливаться (о словах)

„Die Worte sprudeln nur so dahin."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

dahinsprudeln

Präteritum

sprudelte dahin

Partizip II

hat dahingesprudelt

§Значения

беспрестанно струиться

In einem unaufhörlichen, leichten und oft sinnlosen Strom fließen oder fließen.

Непрерывно и легко течь или литься.

нейтральное

Das Wasser sprudelt leise über die Steine dahin.

— Вода тихо струится по камням.
Der kleine Bach dahinsprudelte den ganzen Tag.

— Маленький ручей струился весь день.

Синонимы

plappern·plappern·plätschern

болтать, разглагольствовать

Unaufhörlich und ohne tiefere Struktur reden oder etwas sagen.

Непрерывно и бессмысленно говорить.

разговорное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Er sprudelt nur Unsinn dahin.

— Он только болтает чепуху.
Sie hat stundenlang ihre Geschichten dahingesprudelt.

— Она часами разглагольствовала о своих историях.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sprudle	dahin
du	sprudelst	dahin
er/sie/es	sprudelt	dahin
wir	sprudeln	dahin
ihr	sprudelt	dahin
sie/Sie	sprudeln	dahin

Präteritum претеритум

ich	sprudelte	dahin
du	sprudeltest	dahin
er/sie/es	sprudelte	dahin
wir	sprudelten	dahin
ihr	sprudeltet	dahin
sie/Sie	sprudelten	dahin

Imperativ императив

—
sprudle	(du)	dahin
—
sprudeln	wir	dahin
sprudelt	(ihr)	dahin
sprudeln	Sie	dahin

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sprudle	dahin
du	sprudelest	dahin
er/sie/es	sprudle	dahin
wir	sprudeln	dahin
ihr	sprudlet	dahin
sie/Sie	sprudeln	dahin

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sprudelte	dahin
du	sprudeltest	dahin
er/sie/es	sprudelte	dahin
wir	sprudelten	dahin
ihr	sprudeltet	dahin
sie/Sie	sprudelten	dahin

Partizip партицип

dahinsprudelnd	Präsens
dahingesprudelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

dahinsprudeln

dahinzusprudeln

§Однокоренные

sprudeln

бить ключом (о воде), бурлить

Sprudel

газировка, бурлящий поток

§Связанные слова

plappern·murmeln·fließen