Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

dahin·fließen

[daˈhɪnˌfliːsn̩]
По слогам da|hin|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
dahinfließen N— утекать, проходить (о времени)
„Die Zeit fließt einfach dahin."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
dahinfließen
Präteritum
floss dahin
Partizip II
ist dahingeflossen
§Значения
утекать, протекать
Etwas fließt kontinuierlich und ohne Unterbrechung weg oder weiter.
Непрерывно течь или уходить куда-либо.
нейтральное
  1. Das Wasser dahinfließt durch die Rinne.
    — Вода утекает через желоб.
  2. Die Tränen dahinflossen über ihr Gesicht.
    — Слезы стекали по её лицу.
Синонимы
vergehen·dahinströmen
утекать (о времени), пролетать
Die Zeit vergeht sehr schnell oder unmerklich.
О времени, которое проходит незаметно.
возвышенное
☞ Метафорическое использование.
  1. Die Jahre dahinfließen wie Sand zwischen den Fingern.
    — Годы утекают, словно песок сквозь пальцы.
  2. Die Zeit ist uns einfach dahinflossen.
    — Время просто ускользнуло от нас.
плавно течь
Etwas fließt in einer fließenden, sanften Bewegung weg.
Двигаться в плавном, непрерывном потоке.
возвышенное
  1. Die Melodie dahinfließt sanft durch den Raum.
    — Мелодия плавно разливается по комнате.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe dahin
du fließt dahin
er/sie/es fließt dahin
wir fließen dahin
ihr fließt dahin
sie/Sie fließen dahin
Präteritum претеритум
ich floss dahin
du flossest dahin
er/sie/es floss dahin
wir flossen dahin
ihr flosst dahin
sie/Sie flossen dahin
Imperativ императив
—
fließe (du) dahin
—
fließen wir dahin
fließt (ihr) dahin
fließen Sie dahin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe dahin
du fließest dahin
er/sie/es fließe dahin
wir fließen dahin
ihr fließet dahin
sie/Sie fließen dahin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse dahin
du flößest dahin
er/sie/es flösse dahin
wir flössen dahin
ihr flösset dahin
sie/Sie flössen dahin
Partizip партицип
dahinfließend Präsens
dahingeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
dahinfließen
dahinfließen
§Однокоренные
fließen
течь
Fluss
река, поток
flüssig
жидкий, текучий
Flut
прилив, поток
§Связанные слова
strömen·rinnsal·dahinschwinden

Сообщить об ошибке