darben — WBuch

§Значения

голодать, изнывать (от нужды)

An Hunger oder Mangel leiden oder sich in einem Zustand extremer Entbehrung befinden.

Страдать от голода или сильной нехватки чего-либо.

возвышенное

Die Menschen darben in der Wüste nach Nahrung.

— Люди голодали в пустыне в поисках пищи.
Viele Familien darbten jahrelang nach ausreichender Nahrung.

— Многие семьи годами страдали от нехватки достаточного питания.

Синонимы

страстно желать, жаждать

Etwas sehr stark vermissen oder sich nach etwas sehnlichst sehnen.

Сильно тосковать по чему-либо или очень сильно чего-то хотеть.

возвышенное

Er darbt nach seiner geliebten Heimat.

— Он страстно тоскует по своей любимой родине.
Sie darbten nach Anerkennung und Liebe.

— Они жаждали признания и любви.

страдать от нехватки (чего-л.), голодать (от недостатка чего-л.)

An etwas (bes. Nahrung, Wasser) schweren Mangel leiden und dadurch hungern oder Not leiden.

Die Gefangenen darbten an Nahrung und Wasser.

— Заключённые страдали от нехватки еды и воды.

darbend	Präsens
gedarbt	Perfekt