Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

dahin·siechen

[daˈhɪnˌziːxn̩]
По слогам da|hin|sie|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
dahinsiechen N— умирать от долгой болезни, чахнуть
„Der Kranke dahinsiecht in seinem Bett."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
dahinsiechen
Präteritum
siechte dahin
Partizip II
ist dahingesiecht
§Значения
умирать в мучениях
Langsam und unter Qualen an einer Krankheit oder Altersschwäche sterben.
Медленно умирать от болезни или старости.
возвышенное
  1. Der alte Mann ist monatelang in seinem Bett dahingesiecht.
    — Старик месяцами умирал в мучениях в своей постели.
  2. Sie dahinsiecht langsam an einer unheilbaren Krankheit.
    — Она медленно умирает от неизлечимой болезни.
Синонимы
dahinscheiden·verwelken
Антонимы
aufblühen·gedeihen
чахнуть, влачить существование
In einem Zustand der Schwäche oder ohne Lebensfreude existieren, ohne Fortschritte zu machen.
Жить в состоянии упадка или без радости.
возвышенное
  1. Ohne neue Projekte dahinsiecht seine Kreativität.
    — Без новых проектов его творческий потенциал чахнет.
  2. Die Wirtschaft der Region dahinsiecht seit Jahren.
    — Экономика региона уже много лет влачит жалкое существование.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sieche dahin
du siechst dahin
er/sie/es siecht dahin
wir siechen dahin
ihr siecht dahin
sie/Sie siechen dahin
Präteritum претеритум
ich siechte dahin
du siechtest dahin
er/sie/es siechte dahin
wir siechten dahin
ihr siechtet dahin
sie/Sie siechten dahin
Imperativ императив
—
sieche (du) dahin
—
siechen wir dahin
siecht (ihr) dahin
siechen Sie dahin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sieche dahin
du siechest dahin
er/sie/es sieche dahin
wir siechen dahin
ihr siechet dahin
sie/Sie siechen dahin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich siechte dahin
du siechtest dahin
er/sie/es siechte dahin
wir siechten dahin
ihr siechtet dahin
sie/Sie siechten dahin
Partizip партицип
dahinsiechend Präsens
dahingesiecht Perfekt
Infinitiv инфинитив
dahinsiechen
dahinzu•siechen
§Однокоренные
dahin
прочь, туда
Siechtum
болезненное состояние
§Связанные слова
vergehen·dahinschwinden·dahinsterben

Сообщить об ошибке