Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

davon·kommen

[daˈfɔnˌkɔmən]
По слогам da|von|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit etwas davonkommen D— отделаться чем-либо
„Er ist mit einem blauen Auge davongekommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
davonkommen
Präteritum
kam davon
Partizip II
ist davongekommen
§Значения
уйти от (наказания), избежать
Einer Gefahr, einer Strafe oder einer unangenehmen Situation entkommen.
Избежать наказания, опасности или неприятностей.
нейтральное
  1. Er ist mit dem Diebstahl glimpflich davongekommen.
    — Ему удалось избежать серьезного наказания за кражу.
  2. Niemand ist von diesem Unfall davongekommen.
    — Никто не выжил в этой аварии.
Синонимы
entkommen·entrinnen
отделаться (малым), выйти сухим из воды
Mit einem geringen Schaden oder ohne Folgen aus einer schwierigen Lage hervorgehen.
Избежать серьезных последствий или серьезного ущерба.
разговорное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Er ist mit einem blauen Auge davongekommen.
    — Он отделался лишь синяком под глазом.
  2. Wir sind mit wenig Schaden davongekommen.
    — Мы вышли из ситуации с минимальным ущербом.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme davon
du kommst davon
er/sie/es kommt davon
wir kommen davon
ihr kommt davon
sie/Sie kommen davon
Präteritum претеритум
ich kam davon
du kamst davon
er/sie/es kam davon
wir kamen davon
ihr kamt davon
sie/Sie kamen davon
Imperativ императив
—
komm (du) davon
—
kommen wir davon
kommt (ihr) davon
kommen Sie davon
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme davon
du kommest davon
er/sie/es komme davon
wir kommen davon
ihr kommet davon
sie/Sie kommen davon
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme davon
du kämest davon
er/sie/es käme davon
wir kämen davon
ihr kämet davon
sie/Sie kämen davon
Partizip партицип
davonkommend Präsens
davongekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
davonkommen
davonzukommen
§Идиомы
§Однокоренные
davon
оттуда
kommen
приходить
ankommen
прибывать
vorkommen
случаться, происходить
§Связанные слова
fliehen·entkommen·vermeiden

Сообщить об ошибке