entrinnen — WBuch

§Значения

ускользнуть, спастись

Einer Gefahr oder einer Verfolgung geschickt oder schnell ausweichen.

Ускользнуть от опасности или преследования.

нейтральное

Der Dieb konnte der Polizei knapp entrinnen.

— Вору едва удалось ускользнуть от полиции.
Das Tier ist dem Jäger entronnen.

— Животное ускользнуло от охотника.

Синонимы

избежать, уклониться

Einer unangenehmen Situation oder einer Pflicht entgehen.

Избежать неприятной ситуации или обязанности.

нейтральное

Er ist der harten Kritik entronnen.

— Он избежал жесткой критики.
Niemand kann der Verantwortung entrinnen.

— Никто не может избежать ответственности.

избежать (оков/связей)

Einer festen Bindung oder einer Einschränkung entkommen.

Избежать ограничений или обязательств.

возвышенное

☞ Часто в переносном смысле.

Sie wollte den gesellschaftlichen Konventionen entrinnen.

— Она хотела избежать общественных условностей.

entrinnend	Präsens
entronnen	Perfekt