Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

davon·kommen

[daˈfɔnˌkɔmən]
По слогам da|von|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit etwas davonkommen D— to get away with something
„Er ist mit einem blauen Auge davongekommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
davonkommen
Präteritum
kam davon
Partizip II
ist davongekommen
§Значения
to get away with, to escape
Einer Gefahr, einer Strafe oder einer unangenehmen Situation entkommen.
To escape punishment, danger, or an unpleasant situation.
нейтральное
  1. Er ist mit dem Diebstahl glimpflich davongekommen.
    — He got away with the theft lightly.
  2. Niemand ist von diesem Unfall davongekommen.
    — No one escaped that accident.
Синонимы
entkommen·entrinnen
to get off lightly
Mit einem geringen Schaden oder ohne Folgen aus einer schwierigen Lage hervorgehen.
To escape a situation with minimal damage or consequences.
разговорное
☞ Often used figuratively.
  1. Er ist mit einem blauen Auge davongekommen.
    — He got off with just a black eye.
  2. Wir sind mit wenig Schaden davongekommen.
    — We got away with little damage.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme davon
du kommst davon
er/sie/es kommt davon
wir kommen davon
ihr kommt davon
sie/Sie kommen davon
Präteritum претеритум
ich kam davon
du kamst davon
er/sie/es kam davon
wir kamen davon
ihr kamt davon
sie/Sie kamen davon
Imperativ императив
—
komm (du) davon
—
kommen wir davon
kommt (ihr) davon
kommen Sie davon
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme davon
du kommest davon
er/sie/es komme davon
wir kommen davon
ihr kommet davon
sie/Sie kommen davon
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme davon
du kämest davon
er/sie/es käme davon
wir kämen davon
ihr kämet davon
sie/Sie kämen davon
Partizip партицип
davonkommend Präsens
davongekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
davonkommen
davonzukommen
§Идиомы
§Однокоренные
davon
from there
kommen
to come
ankommen
to arrive
vorkommen
to occur
§Связанные слова
fliehen·entkommen·vermeiden

Сообщить об ошибке