стереть с лица земли
Etwas (meist Gebäude oder Städte) vollständig zerstören, sodass nichts mehr davon übrig ist.
Полностью разрушить что-либо, обычно здания или города.
-
Die Armee drohte, die ganze Stadt dem Erdboden gleichzumachen.— Армия угрожала стереть весь город с лица земли.
-
Nach dem Erdbeben wurde das Dorf fast dem Erdboden gleichgemacht.— После землетрясения деревня была почти стерта с лица земли.