переходить границы, перегибать палку
Das Maß verlieren oder eine Grenze überschreiten, indem man zu extrem reagiert oder zu weit geht.
Переходить границы или терять чувство меры в действиях или словах.
-
Mit dieser harten Kritik scheint er den Bogen zu überspannen.— С этой резкой критикой он, кажется, перегибает палку.
-
Man darf bei der Diskussion nicht den Bogen überspannen.— В этой дискуссии нельзя переходить границы.