затянуть пояс
Sparen müssen oder die Ausgaben reduzieren, oft aufgrund einer finanziellen Notlage.
Экономить, сокращать расходы, часто из-за нехватки денег.
-
Wegen der Inflation müssen wir jetzt den Gürtel enger schnallen.— Из-за инфляции нам теперь приходится затянуть пояса.
-
Die Firma muss den Gürtel enger schnallen, um nicht pleite zu gehen.— Фирме нужно затянуть пояс, чтобы не обанкротиться.