Перевод
Интерфейс
Союз Частотностьtop-200CEFR A2

denn

[dɛn]
сочинительный причинный союз — «потому что, ибо». Главное отличие от weil: «denn» сохраняет порядок слов V2, а «weil» отправляет глагол в конец.
nebenordnende kausale Konjunktion — Grund; die Wortstellung bleibt V2 auf beiden Seiten.
Порядок слов
Hauptsatz 1 (V2)
Subj.
V = 2.
…
,
Ich
bleibe
zu Hause
,
denn + Hauptsatz 2 (V = 2.!)
Konj.
Subj.
V = 2.
…
denn
ich
bin
krank.
Это главное, что надо запомнить: «denn» — сочинительный союз, глагол остаётся на 2-м месте. «weil» — подчинительный, глагол уходит в конец.
§Значения
porque, pues
nebenordnende kausale Verknüpfung
Vinculación causal de igual rango
нейтральное
  1. Ich esse, denn ich habe Hunger.
    — Como porque tengo hambre.
  2. Er kommt nicht, denn er ist krank.
    — No viene, porque está enfermo.
(partícula interrogativa, expresa interés / sorpresa)
Modalpartikel in Fragen — drückt Erwartung, Interesse aus
Partícula modal en preguntas: expresa expectativa e interés.
нейтральное
  1. Wo bist du denn?
    — ¿Dónde estás?
§ denn · weil · da — три способа выразить причину
союз тип порядок слов регистр
denn сочинительный V на 2-м месте письменный, нейтр.
weil подчинительный V в конце нейтр., разг.
da подчинительный V в конце книжный, причина уже известна
§Связанные слова
weil·da

Сообщить об ошибке